can't see the forest for the trees

This idiomatic phrase relates to one who does not understand or appreciate a larger situation, or problem because they are considering only a few parts of it. If you can’t see the forest for the trees, you are too focused on small details or parts and so you are missing something more important; you fail to understand …